1
00:00:08,100 --> 00:00:09,465
มาดูกัน.

2
00:00:38,064 --> 00:00:39,395
คุณเป็นคนใหม่

3
00:00:40,666 --> 00:00:42,600
เหมือนมองคนแปลกหน้า

4
00:00:43,369 --> 00:00:45,599
นั่นไม่ใช่ความคิดเหรอ?

5
00:00:48,441 --> 00:00:50,068
เจ็บคอ.

6
00:00:50,443 --> 00:00:53,970
คุณจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อมีอาการบวม
ในเส้นเสียงของคุณลงไป

7
00:00:58,451 --> 00:01:02,444
โดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่าสังคม
ให้ความสำคัญกับรูปลักษณ์มากเกินไป

8
00:01:02,622 --> 00:01:05,318
มันควรจะเป็นตัวละคร
ของผู้ชายคนหนึ่งที่นับ

9
00:01:05,825 --> 00:01:07,588
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ...

10
00:01:07,860 --> 00:01:09,350
...นาย... ขอบ?

11
00:01:10,696 --> 00:01:14,154
ฉันคิดว่าคุณมีฉัน
สับสนกับคนอื่น

12
00:01:14,333 --> 00:01:19,168
คุณสามารถเปลี่ยนใบหน้าของคุณ
ผมของคุณ เสียงของคุณ...

13
00:01:19,338 --> 00:01:22,068
...แต่ไม่ใช่ DNA ของคุณ
คุณยังเหงื่อออกเหมือนเดิม

14
00:01:28,180 --> 00:01:30,239
ฉันไม่เดินออกไปจากที่นี่
ในห้านาที...

15
00:01:30,416 --> 00:01:32,884
...คนของฉันมีคำสั่ง
เพื่อส่งตำรวจ...

16
00:01:33,786 --> 00:01:38,553
...และแจ้งให้พ่อทราบว่า.
วันนั้นไม่ได้ตายบนท่าเรือ

17
00:01:39,125 --> 00:01:41,389
บางทีเขาอาจจะส่งใครสักคนมา
เพื่อทำงานให้เสร็จ

18
00:01:49,969 --> 00:01:51,493
คุณต้องการอะไร?

19
00:01:52,171 --> 00:01:54,799
เมื่อคุณและพ่อของฉัน
เป็นวัยรุ่น...

20
00:01:54,974 --> 00:01:58,000
...คุณสมคบคิดที่จะฆ่าปู่ย่าตายายของฉัน...

21
00:02:00,046 --> 00:02:02,674
...และแบ่งเงินประกัน

22
00:02:03,516 --> 00:02:05,677
คุณทำอะไรอยู่เล็กซ์?

23
00:02:05,851 --> 00:02:09,184
-เพราะว่าจริงๆ แล้วคุณฟังดูเป็นคนหลงผิด
-ไม่ ฉันมีหลักฐาน...

24
00:02:09,355 --> 00:02:11,653
...แต่ฉันต้องการหลักฐานที่ยาก
เพื่อโค่นพ่อของฉันลง

25
00:02:14,894 --> 00:02:18,694
คุณเล่าเรื่องทั้งหมด,
เขาไปเข้าคุก

26
00:02:19,432 --> 00:02:22,128
และบางทีคุณอาจได้รับชีวิตใหม่
ไปพร้อมกับใบหน้า

27
00:02:27,974 --> 00:02:29,441
ฉันระเบิดอาคาร

28
00:02:29,609 --> 00:02:34,171
ไลโอเนลกำจัดพ่อไอ้สารเลวของเขา
และแม่ที่เปียกโชกของเขา

29
00:02:34,347 --> 00:02:37,783
เจ้าสลัมแตกแยก
การชำระค่าประกันกับเรา

30
00:02:38,317 --> 00:02:41,480
Lionel ใช้เสื้อผ้าของเขาในการเริ่มต้นธุรกิจครั้งแรก

31
00:02:41,654 --> 00:02:43,588
และที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์

32
00:02:46,359 --> 00:02:49,260
ขออภัยที่ขัดจังหวะครับท่าน
แต่พ่อของคุณโทรมาอีก

33
00:02:49,428 --> 00:02:51,692
ฉันทำสิ่งที่คุณถาม
ฉันบอกเขาว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

34
00:02:51,864 --> 00:02:53,889
คุณดูกังวลนะดาเรียส

35
00:02:54,066 --> 00:02:55,533
ผ่อนคลาย.

36
00:03:46,052 --> 00:03:47,383
ดาเรียส!

37
00:05:29,822 --> 00:05:31,312
เล็กซ์?

38
00:05:32,491 --> 00:05:34,049
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

39
00:05:34,226 --> 00:05:36,126
ใช่. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

40
00:05:38,531 --> 00:05:40,522
มีคนพยายามจะฆ่าฉันเมื่อคืนนี้

41
00:05:41,534 --> 00:05:43,559
พาคุณไปโรงพยาบาลกันเถอะ
โทรหาตำรวจ

42
00:05:43,736 --> 00:05:45,431
ไม่มีโรงพยาบาล ไม่มีตำรวจ

43
00:05:45,905 --> 00:05:47,998
คนเหล่านี้เป็นมืออาชีพ

44
00:05:48,808 --> 00:05:51,208
พวกเขาฆ่าดาเรียส เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของฉัน

45
00:05:51,844 --> 00:05:53,573
พวกเขาพยายามทำให้ฉันจบเหมือนกัน

46
00:05:54,914 --> 00:05:57,109
ฉันแค่ต้องการเวลาคิด

47
00:05:59,752 --> 00:06:02,619
- ใครอยากจะฆ่าคุณ?
- ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

48
00:06:02,788 --> 00:06:06,087
เล็กซ์ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ถ้าคุณ
อย่าบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

49
00:06:08,661 --> 00:06:10,822
น่าจะเป็นพ่อของฉัน

50
00:06:11,697 --> 00:06:15,497
พวกคุณประสบปัญหาของคุณ
แต่คุณคิดว่าเขาจะพยายามฆ่าคุณจริงๆเหรอ?

51
00:06:15,668 --> 00:06:18,796
-อาจเป็นเขาหรือมอร์แกน เอดจ์
-มอร์แกน เอดจ์.

52
00:06:21,473 --> 00:06:24,874
เขาไม่ใช่หัวหน้าอาชญากรที่ฉันอ่านเจอหรือถูกฆ่าตาย
ในการยิงประตูเมื่อไม่กี่เดือนก่อน?

53
00:06:25,444 --> 00:06:27,639
เขารอดชีวิตไปใต้ดิน

54
00:06:27,813 --> 00:06:31,271
มีศัลยแพทย์ตกแต่งแฮ็กมา
เพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขา

55
00:06:31,750 --> 00:06:34,150
เขามีอะไรกับคุณ?

56
00:06:35,421 --> 00:06:37,412
ฉันมีหลักฐาน
เชื่อมโยงเขากับพ่อของฉัน...

57
00:06:37,590 --> 00:06:40,024
...ไปสู่อาชญากรรมที่สามารถ
เอาโทษประหารชีวิตให้พวกเขา

58
00:06:40,192 --> 00:06:43,127
หลักฐานนั้นควรจะเป็น
ส่งมอบให้กับอัยการสหรัฐฯ

59
00:06:43,295 --> 00:06:45,229
คลาร์ก นั่นคือคุณเหรอ?

60
00:06:45,397 --> 00:06:49,265
แต่มันอยู่ในตู้นิรภัยของฉัน คลาร์ก
และฉันไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้

61
00:06:51,170 --> 00:06:52,603
คลาร์ก?

62
00:06:54,473 --> 00:06:56,202
ฉันคิดว่าฉันได้ยินใครบางคนบนนี้

63
00:06:56,375 --> 00:06:59,833
ในเมื่อคุณขึ้นกับวัวทำไม
คุณไม่ช่วยฉันรีดนมหน่อยเหรอ?

64
00:07:00,012 --> 00:07:02,981
ขอโทษครับพ่อ ผมมีแล้ว
การยัดเยียดในนาทีสุดท้ายที่ต้องทำ

65
00:07:03,148 --> 00:07:04,581
เอาล่ะ.

66
00:07:04,984 --> 00:07:07,316
แต่ฉันหวังว่าคุณจะได้เกรด A

67
00:07:08,287 --> 00:07:09,686
ใช่แล้วครับ

68
00:07:17,696 --> 00:07:19,789
เอาล่ะ ฉันจะไปเอาของในเซฟของคุณ

69
00:07:19,965 --> 00:07:21,455
ไม่ มันอันตรายเกินไป คลาร์ก

70
00:07:21,634 --> 00:07:25,092
-คนของฉันอาจเข้าร่วมเรื่องนี้ได้
-ใครถามกูจะเล่นโง่...

71
00:07:25,271 --> 00:07:27,501
...บอกพวกเขาว่าฉันอยู่ที่นั่นเพื่อพบคุณ

72
00:07:27,673 --> 00:07:30,005
บอกฉันให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

73
00:08:28,867 --> 00:08:30,232
นายเคนท์.

74
00:08:31,170 --> 00:08:33,070
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

75
00:08:33,238 --> 00:08:35,172
ฉันมาที่นี่เพื่อพบเล็กซ์

76
00:08:35,341 --> 00:08:37,366
ครัวเรือนส่วนใหญ่ยังคงหลับใหล

77
00:08:38,911 --> 00:08:40,902
ดาริอัสปฏิบัติหน้าที่อยู่หรือเปล่า?

78
00:08:41,213 --> 00:08:42,805
เขามีวันหยุดกลางคืน

79
00:08:43,015 --> 00:08:45,040
คุณติดอยู่กับกะสุสาน

80
00:08:50,055 --> 00:08:51,488
ช่างเป็นคนเกียจคร้าน

81
00:08:54,526 --> 00:08:56,084
มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นมั้ย?

82
00:08:57,429 --> 00:08:58,919
ไม่จนกว่าคุณจะมาถึง

83
00:09:00,299 --> 00:09:02,927
ขวา. ฉันรู้
จะรับคำใบ้ยังไงดีล่ะ....

84
00:09:11,010 --> 00:09:13,069
บอกดาริอัสว่าฉันขอเขา

85
00:09:23,122 --> 00:09:25,886
ฉันบอกคุณแล้วเล็กซ์ มันเหมือนกับ
อยู่ในแดนสนธยา

86
00:09:26,058 --> 00:09:27,389
ไม่มีอะไรผิดปกติ

87
00:09:27,559 --> 00:09:30,221
ฉันไม่ได้คิดเลยว่าจะถูกยิง คลาร์ก

88
00:09:30,396 --> 00:09:32,830
พวกเขาคงมีน้ำยาทำความสะอาด
เพื่อปกปิดร่องรอยของพวกเขา

89
00:09:33,132 --> 00:09:36,499
ใช่ พวกเขาพลาดจุดหนึ่ง
ฉันพบสิ่งนี้ที่โถงทางเดิน

90
00:09:37,936 --> 00:09:40,700
ฉันโทรไปที่บ้านของดาเรียสเพื่อดู
หากใครรู้ว่าเขาหายไป

91
00:09:40,873 --> 00:09:45,333
แต่จากเครื่องตอบรับอัตโนมัติของเขา เขา
ภรรยาและลูกไปเยี่ยมปู่ย่าตายาย

92
00:09:45,978 --> 00:09:49,038
ดาเรียสน่าจะอยู่ด้านล่างสุด
ของ Crater Lake ในตอนนี้

93
00:09:51,617 --> 00:09:53,642
บางทีเราควรโทรหาอัยการสหรัฐฯ

94
00:09:54,753 --> 00:09:56,186
บอกเขาว่าอะไร?

95
00:09:57,222 --> 00:09:58,484
เขากำลังกังวลเรื่อง...

96
00:09:58,657 --> 00:10:01,683
...ตามล่าผู้มีอำนาจ
เหมือนที่ไลโอเนล ลูเธอร์เริ่มด้วย

97
00:10:01,860 --> 00:10:05,318
ฉันไม่คิดว่าเขาจะออก
ใบสำคัญแสดงสิทธิขึ้นอยู่กับเศษแก้ว

98
00:10:05,597 --> 00:10:08,623
มีใครบ้างที่สามารถ
ยืนยันส่วนใดส่วนหนึ่งของเรื่องราวของคุณ?

99
00:10:11,036 --> 00:10:12,970
แล้วเล็กซ์เป็นยังไงบ้าง?

100
00:10:13,939 --> 00:10:15,566
เขาสติแตกไปแล้ว

101
00:10:15,741 --> 00:10:18,107
ค่อนข้างสั่นคลอน แต่เขายังมีชีวิตอยู่

102
00:10:18,277 --> 00:10:20,438
คุณสับสนในเรื่องนี้ได้อย่างไร?

103
00:10:20,612 --> 00:10:24,548
ฉันคือ-- ฉันแค่กำลังค้นคว้า
ไลโอเนล ลูเธอร์ สำหรับเรื่องราว

104
00:10:24,716 --> 00:10:28,379
ฉันพบว่าเขาวิ่ง
กับฝูงชนที่ค่อนข้างแข็งแกร่งตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

105
00:10:28,887 --> 00:10:30,184
มอร์แกน เอดจ์?

106
00:10:30,556 --> 00:10:33,719
ใช่ ฉันคิดว่าเล็กซ์จะเป็นแบบนั้น
สนใจแต่ฉันไม่รู้...

107
00:10:33,892 --> 00:10:38,124
...เขาจะพัฒนาทฤษฎีนี้ขึ้นมาว่าเอดจ์
และไลโอเนลก็ฆ่าปู่ย่าตายายของเขา

108
00:10:38,597 --> 00:10:40,292
โคลอี้ คนพวกนี้อันตราย

109
00:10:40,466 --> 00:10:41,831
พวกเขาก็สามารถมาตามคุณได้เช่นกัน

110
00:10:42,000 --> 00:10:44,366
ฉันกับเล็กซ์เห็นด้วยทั้งคู่
คุณควรอยู่ให้พ้นสายตา

111
00:10:44,536 --> 00:10:46,970
ไม่ ไม่มีใครรู้หรอก
อะไรก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้ปลอดภัย

112
00:10:47,139 --> 00:10:49,573
ไม่จนกว่าใครก็ตาม
ความรับผิดชอบถูกเปิดเผย

113
00:10:49,741 --> 00:10:52,801
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
หยิบแล็ปท็อปของคุณแล้วไปกันเลย

114
00:11:16,101 --> 00:11:17,398
สวัสดีคลาร์ก

115
00:11:18,570 --> 00:11:21,937
-คุณซัลลิแวนใช่ไหม?
-ใช่.

116
00:11:23,842 --> 00:11:27,039
คลาร์ก คุณลูเธอร์มีอะไรบางอย่าง
เขาอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับ

117
00:11:27,212 --> 00:11:29,009
ฉันกลัวว่ามันร้ายแรง

118
00:11:30,015 --> 00:11:32,540
คุณเคยเห็นเล็กซ์ คลาร์กไหม?

119
00:11:35,354 --> 00:11:37,948
- ไม่ใช่สองสามวัน
-เล็กซ์หายไป

120
00:11:38,123 --> 00:11:39,681
สิ่งสำคัญคือฉันต้องพบเขา

121
00:11:40,392 --> 00:11:42,485
คุณลูเธอร์ ฉันรู้จักเล็กซ์ค่อนข้างดี

122
00:11:42,661 --> 00:11:46,097
หากเขาอยากให้คุณรู้
เขาอยู่ที่ไหน คุณก็คงจะเป็นเช่นนั้น

123
00:11:49,501 --> 00:11:51,696
เล็กซ์ป่วยหนัก

124
00:11:51,870 --> 00:11:53,303
เขาต้องการความช่วยเหลือ

125
00:11:53,472 --> 00:11:54,700
คุณหมายถึงอะไร, ป่วย?

126
00:11:56,642 --> 00:11:59,941
มีช่วงพักโรคจิต
Lex มีอาการทางจิต

127
00:12:02,347 --> 00:12:03,712
นั่นไม่ถูกต้อง

128
00:12:04,249 --> 00:12:07,377
เกิดขึ้นขณะอยู่บนเกาะนั้น

129
00:12:07,553 --> 00:12:09,748
ฉันคิดว่าเขาจะเอาชนะมัน ...

130
00:12:09,922 --> 00:12:15,053
...แต่เขากลับมีอาการกำเริบอีกครั้ง
เขากำลังทุกข์ทรมานจากอาการหลงผิดหวาดระแวง

131
00:12:15,561 --> 00:12:18,496
เขาได้ยินเสียง
เขาเห็นสิ่งที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น

132
00:12:23,569 --> 00:12:25,901
ฉันต้องการลูกชายของฉัน
ฉันอยากให้เขากลับมา...

133
00:12:26,071 --> 00:12:27,732
...ในแบบที่เขาเคยเป็น

134
00:12:28,540 --> 00:12:32,306
ถ้าคุณได้ยินจากเขา คลาร์ก
คุณต้องช่วยฉัน

135
00:12:32,477 --> 00:12:35,139
เราต้องได้รับการดูแลที่เขาต้องการ

136
00:13:10,182 --> 00:13:11,979
เล็กซ์ คุณมาทำอะไรข้างล่างนี้?

137
00:13:13,819 --> 00:13:15,912
ฉันต้องรับลูก
เขากำลังร้องไห้

138
00:13:16,989 --> 00:13:18,786
พ่อของฉันปลุกเขา

139
00:13:19,691 --> 00:13:21,124
ทารก?

140
00:13:22,594 --> 00:13:24,186
อะไรนะที่รัก?

141
00:13:34,306 --> 00:13:36,331
จูเลียนน้องชายคนเล็กของฉัน

142
00:13:45,017 --> 00:13:46,848
เล็กซ์--

143
00:13:48,320 --> 00:13:50,151
เขาหลับแล้ว.

144
00:14:10,909 --> 00:14:13,469
และทารกก็เป็นหุ่นจำลอง
จากจินตนาการของเล็กซ์เหรอ?

145
00:14:13,645 --> 00:14:15,772
เขามีน้องชายคนเล็ก
ชื่อจูเลียน

146
00:14:15,947 --> 00:14:18,279
เขาเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก
เมื่อเล็กซ์ยังเป็นเด็ก

147
00:14:18,450 --> 00:14:20,384
นั่นคงเป็นเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจเขา

148
00:14:21,720 --> 00:14:23,654
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ Chloe ก็อยู่กับเขาแล้ว...

149
00:14:23,822 --> 00:14:25,790
...และเขาก็ดูสบายดีทีเดียว

150
00:14:26,692 --> 00:14:29,661
ฉันไม่เข้าใจมัน หนึ่งวินาที
เขาคิดว่าเขากำลังอุ้มลูก...

151
00:14:29,828 --> 00:14:31,921
...และต่อไปก็คือเขา
ทำให้รู้สึกสมบูรณ์

152
00:14:32,097 --> 00:14:35,555
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณทำได้อย่างไร
ซ่อนเขาไว้ในยุ้งฉางของเราโดยไม่บอกเรา

153
00:14:35,734 --> 00:14:39,295
พ่อ เขากลัว และเขาคิดว่า
ไลโอเนลพยายามจะฆ่าเขา

154
00:14:40,405 --> 00:14:43,431
-เขาบอกว่ามอร์แกน เอดจ์ยังมีชีวิตอยู่
-มอร์แกน เอดจ์.

155
00:14:43,942 --> 00:14:45,466
เขามีส่วนเกี่ยวข้อง

156
00:14:45,811 --> 00:14:49,872
Morgan Edge รู้เกี่ยวกับความสามารถของคุณ
เขารู้ว่าคริปโตไนต์สามารถฆ่าคุณได้

157
00:14:50,048 --> 00:14:51,879
คุณไม่บอกเราอย่างนั้นได้อย่างไร?

158
00:14:53,285 --> 00:14:55,116
-ยังมีอีกมาก
-มากกว่า?

159
00:14:55,420 --> 00:14:59,015
เขาพูดว่ามอร์แกน เอดจ์
เคยทำศัลยกรรมพลาสติก

160
00:14:59,191 --> 00:15:01,785
แม้ว่าเขาจะปรากฏตัวขึ้นก็ตาม
เราจะไม่รู้ว่าเป็นเขา

161
00:15:02,861 --> 00:15:06,228
มอร์แกน เอดจ์ ยังมีชีวิตอยู่
และเขาเคยทำศัลยกรรมพลาสติก

162
00:15:06,865 --> 00:15:11,802
คลาร์ก คุณไม่คิดว่าเสียงแบบนั้น
อีกหนึ่งอาการหลงผิดของ Lex เหรอ? มาเร็ว.

163
00:15:12,838 --> 00:15:15,636
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนสำหรับคุณ
ที่จะเห็นเล็กซ์ในสภาพนี้...

164
00:15:15,807 --> 00:15:18,503
...แต่เขาต้องการการดูแลทางจิตเวช

165
00:15:27,085 --> 00:15:29,485
คุณคิดว่าคุณรู้จักผู้คน...

166
00:15:30,188 --> 00:15:32,179
...และคุณก็รู้ว่ามันเป็นเพียงส่วนหน้าอาคารเท่านั้น

167
00:15:32,557 --> 00:15:34,957
เล็กซ์ คุณก็รู้ว่าเราต้องการแค่
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

168
00:15:35,460 --> 00:15:39,260
บันทึกท่าคุณแม่ที่แสนจะเย้ายวน
เพื่อลูกชายของคุณ คุณนายเคนท์

169
00:15:39,431 --> 00:15:41,126
ฉันได้ยินพวกคุณคุยกันหมดแล้ว

170
00:15:44,669 --> 00:15:46,261
แก๊งค์น้องเคนท์...

171
00:15:47,839 --> 00:15:50,740
...เป็นกลุ่มที่เลือกสรรใช่ไหมล่ะ?
และเป็นความลับมาก

172
00:15:50,909 --> 00:15:53,275
วางแผนจะพาฉันลงถังขยะ

173
00:15:56,882 --> 00:15:58,713
ฉันพยายามหยุดเขา

174
00:15:58,884 --> 00:16:00,146
ฉันเสียใจ.

175
00:16:12,931 --> 00:16:14,831
ตอนนี้คุณทุกคนกำลังดูฉันอยู่เหรอ?

176
00:16:16,802 --> 00:16:18,793
เล็กซ์ คุณจะไปไหน?

177
00:16:18,970 --> 00:16:21,063
เพื่อตามหามอร์แกน เอดจ์
และพิสูจน์ว่าฉันไม่ได้บ้า

178
00:16:21,239 --> 00:16:24,470
คุณจะอยู่กับฉันหรือต่อต้านฉัน
คลาร์ก. เลือกได้เลย

179
00:16:27,112 --> 00:16:28,374
คลาร์ก.

180
00:16:45,797 --> 00:16:48,061
-บางทีคุณควรรออยู่ในรถ
-เลขที่.

181
00:16:48,233 --> 00:16:50,565
เล็กซ์ ฉันคอยอยู่ข้างหลังคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

182
00:17:38,016 --> 00:17:39,847
เล็กซ์ บางทีนี่อาจจะผิดที่แล้ว

183
00:17:40,018 --> 00:17:42,816
ไม่ ไม่ นี่คือสถานที่

184
00:17:43,221 --> 00:17:44,813
ไม่ เอดจ์อยู่ที่นี่

185
00:17:45,323 --> 00:17:48,815
นั่นเป็นเพียงเมื่อวานนี้เท่านั้น และสิ่งเหล่านี้
ผู้คนดูเหมือนว่าพวกเขาอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว

186
00:17:48,994 --> 00:17:52,395
คุณไม่เห็นเหรอ?
มันเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิด คลาร์ก

187
00:17:53,031 --> 00:17:54,328
มันคงไม่ยากขนาดนั้น

188
00:17:54,799 --> 00:17:57,859
เอาเครื่องมาสักกี่เครื่อง
แรงงานอพยพบางส่วน

189
00:17:59,337 --> 00:18:01,601
หากคุณต้องการหายไป
ทำไมต้องเจอปัญหา?

190
00:18:01,773 --> 00:18:03,172
ฉันไม่รู้ คลาร์ก

191
00:18:06,611 --> 00:18:08,374
เล็กซ์....

192
00:18:08,747 --> 00:18:10,180
คุณต้องถามตัวเอง...

193
00:18:11,216 --> 00:18:14,208
...มีความเป็นไปได้ไหม.
คุณอาจจะจินตนาการถึงเรื่องทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

194
00:18:18,723 --> 00:18:20,054
มอร์แกน เอดจ์อยู่ไหน?

195
00:18:20,225 --> 00:18:21,692
เอดจ์อยู่ไหน?

196
00:18:21,860 --> 00:18:24,852
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน ไม่งั้นฉันจะเย็บให้
ตะเข็บนี้ผ่านมือของคุณ!

197
00:18:25,030 --> 00:18:27,794
เล็กซ์ เขาไม่เข้าใจ
คำที่คุณกำลังพูด

198
00:18:30,068 --> 00:18:33,367
- เอาล่ะไปกันเถอะ
-เอาล่ะ คลาร์ก คุณชนะแล้ว

199
00:18:34,239 --> 00:18:36,935
แต่ฉันไม่ได้จินตนาการถึงสิ่งนี้ใช่ไหม? ฮะ?

200
00:18:39,144 --> 00:18:41,738
-ไปกันเลย.
-ฮะ? ฉันกำลังจินตนาการสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?

201
00:18:42,314 --> 00:18:44,145
ไป! ไป!

202
00:18:44,482 --> 00:18:45,779
มาเร็ว.

203
00:18:54,826 --> 00:18:56,885
ต้องมีหลักฐานมากกว่านี้

204
00:18:57,062 --> 00:19:00,589
บางทีเราควรโทรหานายอำเภอ
พาเธอนำทีมนิติเวชเข้ามา

205
00:19:02,300 --> 00:19:03,597
คุณอยากทำอะไรเล็กซ์?

206
00:19:07,305 --> 00:19:08,738
คุณลูเธอร์.

207
00:19:11,142 --> 00:19:12,734
ดาเรียส.

208
00:19:17,215 --> 00:19:20,184
-คุณยังมีชีวิตอยู่.
-เราเป็นห่วงคุณครับ.

209
00:19:25,890 --> 00:19:27,357
คุณอยู่ในเรื่องนี้ใช่ไหม?

210
00:19:27,525 --> 00:19:29,220
ในเรื่องอะไรครับ?

211
00:19:31,196 --> 00:19:32,595
ไฟแนนเชี่ยล

212
00:19:37,502 --> 00:19:39,231
-เอาน่า เล็กซ์
-เล็กซ์

213
00:19:40,972 --> 00:19:43,065
ขอบคุณพระเจ้า เรากำลังมองหา
ทุกที่สำหรับคุณ

214
00:19:43,241 --> 00:19:44,799
คุณโทรหาเธอเหรอ?

215
00:19:45,477 --> 00:19:48,674
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใคร
-เธอเป็นจิตแพทย์ของฉัน

216
00:19:49,848 --> 00:19:53,579
คุณไม่คิดว่ามันจะสะดวกสักหน่อย
เธอเพิ่งจะอยู่ที่นี่เหรอ?

217
00:19:53,752 --> 00:19:55,947
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยโทรหาฉัน เล็กซ์

218
00:19:56,121 --> 00:19:57,452
คุณต้องมากับฉัน

219
00:19:57,622 --> 00:20:00,250
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ไปไหน

220
00:20:00,425 --> 00:20:03,360
มีคนพยายามจะฆ่าฉันเมื่อคืนนี้
ฉันกระโดดผ่านหน้าต่าง!

221
00:20:03,528 --> 00:20:05,723
ดูสิ ฉันมีหลักฐาน

222
00:20:08,133 --> 00:20:10,067
หน้าต่างแตก

223
00:20:11,436 --> 00:20:13,370
คุณโกรธในช่วงเซสชั่นล่าสุดของเรา...

224
00:20:13,538 --> 00:20:16,098
...และโยนแจกันใบนี้
ผ่านหน้าต่างห้องโถง

225
00:20:23,114 --> 00:20:24,638
ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ

226
00:20:26,885 --> 00:20:29,115
นี่คืออะไร? ฮะ?

227
00:20:29,454 --> 00:20:31,513
ยาหลอนประสาทบางชนิดเหรอ?

228
00:20:31,690 --> 00:20:33,555
มันเป็นยาระงับประสาท

229
00:20:34,826 --> 00:20:35,884
ไม่

230
00:20:36,061 --> 00:20:38,086
ไม่ คุณทำงานให้พ่อของฉัน

231
00:20:38,263 --> 00:20:42,131
-วางยาให้ฉันเป็นบ้า
- เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาล

232
00:20:43,935 --> 00:20:46,631
เอาล่ะ คุณลูเธอร์
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

233
00:20:49,240 --> 00:20:50,832
มันจะไม่เป็นไร

234
00:20:51,042 --> 00:20:54,375
รอ. ลงบนพื้น!
พวกคุณทั้งคู่อยู่บนพื้น!

235
00:20:54,546 --> 00:20:55,843
- ลงบนพื้น!
-เล็กซ์

236
00:20:57,215 --> 00:21:00,412
-เล็กซ์ เอาปืนมาให้ฉันหน่อย
-ไม่ คลาร์ก

237
00:21:00,685 --> 00:21:04,451
ถ้าพวกเขาพาฉันไปโรงพยาบาลฉันก็จะลม
ตายหรือน้ำลายไหลอยู่ในห้องขัง

238
00:21:04,622 --> 00:21:08,114
- ทำไมพวกเขาถึงต้องการทำเช่นนั้น?
-เป็นแผนที่สมบูรณ์แบบ คลาร์ก

239
00:21:09,227 --> 00:21:10,694
ถ้าโลกคิดว่าฉันบ้า...

240
00:21:10,862 --> 00:21:14,423
...จะไม่มีใครเชื่อสิ่งที่ฉันรู้
เกี่ยวกับพ่อของฉันและมอร์แกน เอดจ์!

241
00:21:16,234 --> 00:21:20,762
-ลองคิดดูสิคลาร์ก
-หนุ่มน้อย เพื่อนของคุณป่วยหนักมาก

242
00:21:20,939 --> 00:21:24,773
ทฤษฎีสมคบคิดเหล่านี้
เป็นอาการของอาการของเขา

243
00:21:24,943 --> 00:21:26,467
หุบปาก!

244
00:21:29,314 --> 00:21:31,043
บางทีฉันอาจจะบ้าคลาร์ก

245
00:21:33,618 --> 00:21:35,779
ฉันไม่รู้จริงๆอีกต่อไป

246
00:21:37,856 --> 00:21:39,949
แต่ถ้าฉันพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ล่ะ?

247
00:21:41,559 --> 00:21:44,187
คุณจะจริงๆเหรอ
ปล่อยให้พวกเขาพาฉันไป?

248
00:22:01,813 --> 00:22:03,280
สวัสดี?

249
00:22:04,382 --> 00:22:05,781
คุณอยู่ที่นี่?

250
00:22:07,452 --> 00:22:09,579
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

251
00:22:10,155 --> 00:22:12,988
ฉันได้รับข้อความของคุณ
ฉันนำอาหารมา

252
00:22:13,158 --> 00:22:15,956
ตอนนี้บอกฉันว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่กลางดึก

253
00:22:26,004 --> 00:22:27,266
ไฟแนนเชี่ยล

254
00:22:29,841 --> 00:22:31,331
เกิดอะไรขึ้น?

255
00:22:31,509 --> 00:22:34,672
มีความเป็นไปได้ที่เขาจะถูกวางยา
ผู้คนกำลังติดตามเขา

256
00:22:34,846 --> 00:22:38,282
ฉันไม่สามารถพาเขาไปที่ฟาร์มได้
และฉันรู้ว่าคุณรู้จักสถานที่นี้

257
00:22:41,152 --> 00:22:42,881
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

258
00:22:43,054 --> 00:22:45,887
เพราะถ้าเล็กซ์พูดถูก
ทุกคนที่เกี่ยวข้องตกอยู่ในอันตราย

259
00:22:46,057 --> 00:22:49,493
และฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะไม่ทำ
ทำให้คุณอยู่ในตำแหน่งนั้นอีกครั้ง

260
00:22:50,428 --> 00:22:52,555
จริงๆแล้วเราผสมปนเปอยู่ในอะไร?

261
00:22:52,730 --> 00:22:53,992
ฉันหวังว่าฉันจะรู้

262
00:22:57,168 --> 00:22:58,931
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับเขา

263
00:23:00,405 --> 00:23:01,667
คุณกำลังจะไปไหน

264
00:23:01,840 --> 00:23:04,968
ฉันต้องหาหลักฐานให้โคลอี้ฟัง
นั่นอาจพิสูจน์ได้ว่าเขากำลังถูกวางยา

265
00:23:05,143 --> 00:23:08,112
เธอไม่สามารถมาที่นี่ได้เพราะว่า
เราคิดว่าเธอกำลังถูกจับตามอง

266
00:23:08,479 --> 00:23:10,276
ไม่ต้องกังวลลาน่า

267
00:23:11,683 --> 00:23:13,412
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

268
00:23:14,552 --> 00:23:15,985
ระวัง.

269
00:23:16,454 --> 00:23:18,217
เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง

270
00:23:18,389 --> 00:23:19,651
ไป.

271
00:23:36,107 --> 00:23:37,369
เฮ้.

272
00:23:38,042 --> 00:23:40,033
- ขอบคุณที่มาพบฉันที่นี่
-แน่นอน.

273
00:23:40,211 --> 00:23:42,577
ค้นหาว่าสิ่งนี้สามารถ
ทำให้ใครบางคนเกิดอาการประสาทหลอน

274
00:23:42,747 --> 00:23:44,977
ฉันจะนำมันไปยังแหล่งที่มาของฉัน
ที่ห้องปฏิบัติการเภสัชวิทยา

275
00:23:45,149 --> 00:23:48,277
ฉันต้องไปหาหมอแคลร์ ฟอสเตอร์
และรปภ.ทั้งสองคน

276
00:23:48,453 --> 00:23:54,016
-หากมีการสมรู้ร่วมคิด พวกเขาก็มีแนวโน้มที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
-ฉันขุดบันทึกทางการแพทย์ของเล็กซ์มาบางส่วน

277
00:23:55,059 --> 00:23:58,460
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรก
เขามีปัญหาแบบนี้

278
00:23:58,630 --> 00:24:01,565
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-ก็หลังจากที่พี่ชายของเขาเสียชีวิต...

279
00:24:01,733 --> 00:24:03,667
...เล็กซ์กลับไปทันที
ไปโรงเรียนประจำ

280
00:24:03,835 --> 00:24:09,967
และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็เริ่มจัดแสดง
พฤติกรรมที่แปลกประหลาดบางอย่าง

281
00:24:10,141 --> 00:24:11,938
คุณหมายถึงอะไร "แปลกประหลาด"?

282
00:24:12,110 --> 00:24:15,876
แม่บ้านพบเขานั่งอยู่ในนั้น
หอระฆังกลางดึก...

283
00:24:16,047 --> 00:24:18,607
...ร้องเพลงกล่อมเด็ก
ไปจนถึงผ้าห่มที่ห่อไว้

284
00:24:21,452 --> 00:24:24,012
คุณก็รู้ฉันอยากจะเชื่อ
ว่านี่คือการสมรู้ร่วมคิด...

285
00:24:24,188 --> 00:24:26,952
...เท่าที่คุณทำ
เชื่อฉัน...

286
00:24:27,125 --> 00:24:29,593
...แต่ฉันคิดว่าเราต้องการ
เพื่อเริ่มต้นเตรียมตัวของเรา...

287
00:24:29,761 --> 00:24:32,628
...เพื่อความเป็นไป
ว่าเล็กซ์กำลังจะเสียสติไปแล้วจริงๆ

288
00:24:40,204 --> 00:24:42,263
ขอบคุณที่มานะลาน่า

289
00:24:45,610 --> 00:24:47,578
ฉันแค่ดีใจที่คุณให้ฉันช่วย

290
00:25:00,058 --> 00:25:01,548
นี่คืออะไร?

291
00:25:02,360 --> 00:25:05,693
มันคือดอกคาโมไมล์ มันจะช่วยให้คุณผ่อนคลาย

292
00:25:09,300 --> 00:25:10,699
คนโกหก.

293
00:25:11,202 --> 00:25:12,601
อะไร

294
00:25:12,770 --> 00:25:14,032
คนโกหก!

295
00:25:14,572 --> 00:25:17,166
-เล็กซ์ เกิดอะไรขึ้น?
-คุณกำลังพยายามจะวางยาฉัน!

296
00:25:17,342 --> 00:25:20,243
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
- ฉันไม่ควรเชื่อใจคุณ

297
00:25:20,678 --> 00:25:23,112
-เล็กซ์ รอก่อน
-อย่าไปจากฉันนะ!

298
00:25:45,370 --> 00:25:46,632
ลาน่า?

299
00:26:13,364 --> 00:26:15,127
มีปัญหาอะไรเหรอนาย?

300
00:26:48,833 --> 00:26:54,601
คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยแน่ใจว่าอันไหน
พวกเขาหลุดสัมผัสกับความเป็นจริงมากกว่า...

301
00:26:54,772 --> 00:26:58,299
...ดอนกิโฆเต้ การแข่งขัน
กับศัตรูในจินตนาการ...

302
00:26:58,476 --> 00:27:02,037
...หรือลูกน้องผู้ภักดีของเขา ซานโช่ ปันซา...

303
00:27:02,213 --> 00:27:07,515
...ดื่มด่ำกับจินตนาการของเจ้านาย
แม้จะเป็นอันตรายต่อคนอื่นก็ตาม

304
00:27:07,685 --> 00:27:09,915
รอสักครู่.
คุณกำลังจะไปไหน

305
00:27:10,455 --> 00:27:12,446
ฉันจะไปหาเล็กซ์

306
00:27:13,591 --> 00:27:15,582
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะระวัง

307
00:27:16,394 --> 00:27:20,387
เล็กซ์มั่นใจว่าคุณต้องรับผิดชอบ
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

308
00:27:20,565 --> 00:27:25,059
ฉันรู้สึกประทับใจกับความกังวลของคุณ แต่คุณ
และฉันทั้งคู่รู้ว่าพวกเราคนไหนที่ต้องตำหนิ

309
00:27:25,236 --> 00:27:27,363
-นาย. ลูเธอร์ ฉันไม่คิดว่า--
-ไม่ ไม่!

310
00:27:28,606 --> 00:27:29,868
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

311
00:27:30,041 --> 00:27:33,568
ถ้าคุณฟังฉัน Lex ก็จะฟัง
ได้รับความช่วยเหลือที่เขาต้องการแล้ว...

312
00:27:33,744 --> 00:27:36,713
...และคุณหลางคงไม่อยู่ที่นี่
ต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอ

313
00:27:37,381 --> 00:27:38,871
คลาร์ก?

314
00:27:39,517 --> 00:27:41,178
คุณสบายดีไหม?

315
00:27:42,286 --> 00:27:43,583
แต่อย่ากังวลกับฉันเลย

316
00:27:43,754 --> 00:27:47,884
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของฉัน
พร้อมปกป้องผมอย่างดี...

317
00:27:48,059 --> 00:27:50,721
...และตามหาลูกชายของฉัน

318
00:27:51,529 --> 00:27:53,963
ตอนนี้ฉันขอแนะนำอย่างยิ่ง
คุณสองคนกลับบ้าน...

319
00:27:54,132 --> 00:27:56,692
...ก่อนที่คุณจะทำความเสียหายไปมากกว่านี้

320
00:27:58,936 --> 00:28:00,198
นางสาวซัลลิแวน

321
00:28:02,473 --> 00:28:04,532
การวิเคราะห์ยากลับมา

322
00:28:05,209 --> 00:28:07,541
มันเป็นเพียงยาระงับประสาททั่วไป

323
00:28:19,257 --> 00:28:21,521
ไลโอเนลพูดถูก โคลอี้

324
00:28:21,692 --> 00:28:24,422
- ฉันเมาจริงๆ
-อาจจะไม่.

325
00:28:24,595 --> 00:28:27,530
มียามากมายที่สามารถทำได้
ให้เล็กซ์เห็นช้างสีชมพู

326
00:28:27,698 --> 00:28:30,758
ทีนี้คำถามก็คือ
มันเข้าสู่ระบบของเขาได้อย่างไร?

327
00:28:32,236 --> 00:28:35,763
คฤหาสน์. ทุกอย่างนำมาแล้ว
ถึงเขาที่นั่น อาหารเครื่องดื่ม

328
00:28:35,940 --> 00:28:39,239
ดังนั้นสำหรับสิ่งที่เรารู้ก็คือพวกเขา
อาจจะให้ยาเขามาหลายสัปดาห์แล้ว

329
00:28:42,446 --> 00:28:44,175
คุณจะทำอย่างไร?

330
00:28:45,883 --> 00:28:48,681
-ทำอะไร?
-นำยาเข้าระบบของเล็กซ์

331
00:28:48,853 --> 00:28:52,687
ฉันไม่รู้สึกขอบคุณที่มีเด็กชาวไร่มา
มาที่นี่และกล่าวหาว่าฉันมีความผิดทางอาญา

332
00:28:54,559 --> 00:28:56,527
อย่าดูถูกเด็กฟาร์ม

333
00:28:56,694 --> 00:29:00,630
-หญ้าแห้งสามารถทำให้คุณแข็งแรงได้
-เอาน่า คุณจะหักแขนฉัน!

334
00:29:00,798 --> 00:29:02,993
ไม่ใช่ถ้าคุณบอกฉัน
คุณวางยาเล็กซ์ยังไง

335
00:29:04,735 --> 00:29:06,066
มันเป็นสก๊อต

336
00:29:10,508 --> 00:29:13,807
- บอกฉันว่าคุณทำงานให้ใคร!
- ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร ตกลงไหม?

337
00:29:13,978 --> 00:29:16,242
-ทั้งหมดที่ฉันมีคือหมายเลขโทรศัพท์มือถือ
-แล้วโทรมา..

338
00:29:16,414 --> 00:29:18,814
บอกพวกเขาให้อยู่ที่
Smallville Stables ภายในเที่ยงวัน...

339
00:29:18,983 --> 00:29:21,383
...พร้อมกระเป๋าที่เต็มไปด้วยเบนจามิน
หรือฉันจะไปหาตำรวจ

340
00:29:21,552 --> 00:29:24,646
ไอ้หนู คุณมันบ้าไปแล้ว คนเหล่านี้
จะไม่จ่ายเงินให้คุณ

341
00:29:24,822 --> 00:29:26,119
พวกเขาจะฆ่าคุณ

342
00:29:27,291 --> 00:29:28,952
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

343
00:29:34,165 --> 00:29:35,689
ขอบคุณไมค์

344
00:29:43,040 --> 00:29:45,838
ไฟแนนเชี่ยล คุณมาที่นี่ได้ยังไง เล็กซ์?

345
00:29:46,010 --> 00:29:51,642
เมื่อมีคนคิดว่าคุณบ้าและ
คุณกำลังถือปืนไรเฟิลจ่อหัวพวกเขา...

346
00:29:51,816 --> 00:29:53,283
...พวกเขามักจะทำในสิ่งที่คุณขอ

347
00:29:53,451 --> 00:29:57,080
วางปืนลง โอเคไหม?
นั่งลง มาคุยกันเถอะ

348
00:29:57,622 --> 00:29:59,681
แน่นอนพ่อ

349
00:29:59,857 --> 00:30:02,189
เราจะมีการสนทนาที่ดีพ่อลูก

350
00:30:02,360 --> 00:30:03,588
เอาล่ะ นั่งลง

351
00:30:03,761 --> 00:30:07,094
เกี่ยวกับคุณและมอร์แกน เอดจ์อย่างไร
ฆ่าปู่ย่าตายายของฉัน...

352
00:30:07,265 --> 00:30:11,599
...และวิธีที่คุณวางยาฉัน
เพื่อให้โลกคิดว่าฉันบ้า

353
00:30:11,769 --> 00:30:14,966
เฮ้ทำไมไม่ทำทั้งหมด
เกี่ยวกับโอปราห์ คุณรู้ไหม?

354
00:30:15,139 --> 00:30:18,404
ระบายความกล้าที่บกพร่องของเราออกมา
ในทีวีระดับประเทศเหมือนที่ครอบครัวทั่วไปทำ

355
00:30:18,576 --> 00:30:20,601
เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงโกรธ

356
00:30:20,778 --> 00:30:24,737
ฉันพบสิ่งเดียวกัน สลัม
เจ้านายที่เป็นเจ้าของตึกแถวของพ่อแม่ฉัน...

357
00:30:24,915 --> 00:30:28,078
...จ้างเอดจ์มาระเบิดมัน
สำหรับเงินประกัน

358
00:30:28,252 --> 00:30:33,121
-เหมือนกับที่คุณวางแผนไว้
-เลขที่. เล็กซ์ ไม่ เล็กซ์ ไม่ พวกเขาเป็นพ่อแม่

359
00:30:33,357 --> 00:30:36,690
ไม่ว่าพวกเขาจะปฏิบัติต่อฉันแย่แค่ไหน
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายพวกเขา

360
00:30:36,861 --> 00:30:41,355
และฉันรู้ลึกๆ
คุณไม่อยากทำร้ายฉัน

361
00:30:44,835 --> 00:30:48,396
-คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันผิดหวังพ่อ?
-เอาล่ะ บอกฉันสิ

362
00:30:48,839 --> 00:30:51,205
คุณจ้างมืออาชีพมาฆ่าฉัน

363
00:30:51,375 --> 00:30:54,833
คุณสอนฉันเสมอถ้าคุณต้องการ
สิ่งที่ถูกต้องก็ทำด้วยตัวเอง

364
00:30:55,012 --> 00:30:58,607
เล็กซ์ ผู้รับผิดชอบ
เพราะนี่คือมอร์แกน เอดจ์

365
00:30:59,150 --> 00:31:00,674
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

366
00:31:01,919 --> 00:31:04,649
เชื่อฉันเถอะว่าเราจะได้รับความยุติธรรม ไฟแนนเชี่ยล

367
00:31:05,122 --> 00:31:07,716
เล็กซ์! ฟังฉันนะ

368
00:31:07,892 --> 00:31:09,257
คุณจะปลุกทารก

369
00:31:11,429 --> 00:31:13,021
มันคือ-- มันคือจูเลียน

370
00:31:13,931 --> 00:31:18,027
-คุณเจอจูเลียนอีกแล้วเหรอ?
-เธอก็รู้ว่าฉันทนไม่ไหวเมื่อเขาร้องไห้ พ่อ

371
00:31:18,202 --> 00:31:19,931
จูเลียนไม่อยู่ที่นี่ เล็กซ์
เขาตายแล้ว

372
00:31:20,104 --> 00:31:21,833
-เลขที่!
-ไม่ เล็กซ์

373
00:31:22,006 --> 00:31:24,167
คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้
สำหรับการตายของทารก

374
00:31:24,342 --> 00:31:27,004
-หุบปาก!
-ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขา ฉันรู้.

375
00:31:27,178 --> 00:31:29,646
-หุบปาก!
-เล็กซ์ มันเป็นอุบัติเหตุเล็กซ์

376
00:31:29,814 --> 00:31:33,079
- บอกฉันหน่อยว่าตอนนี้ Morgan Edge อยู่ที่ไหน!
-เอาล่ะ. เอาล่ะ.

377
00:31:37,655 --> 00:31:40,783
คุณต้องระมัดระวัง
เล็กซ์ ได้โปรด

378
00:31:41,392 --> 00:31:43,986
ระวัง. ได้โปรดเล็กซ์

379
00:31:48,999 --> 00:31:51,433
ฉันทนไม่ได้ที่จะสูญเสียลูกอีกคนไป

380
00:32:06,384 --> 00:32:07,851
สวัสดี?

381
00:32:20,798 --> 00:32:24,029
บอกฉันหน่อยว่าจะหาผู้ชายได้ที่ไหน
คุณทำงานให้หรือฉันยังยุ่งอยู่

382
00:32:53,597 --> 00:32:55,064
ตรวจสอบออก

383
00:33:08,546 --> 00:33:09,945
เจมสัน?

384
00:33:27,765 --> 00:33:31,257
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว เอดจ์
แต่คุณทำมันพังจริงๆ

385
00:33:31,635 --> 00:33:34,968
-วางปืนลงเดี๋ยวนี้
- พ่อของคุณเป็นคนทำผิด

386
00:33:35,639 --> 00:33:39,040
ถ้าเราทำมันในแบบของฉัน
ตอนนี้คุณคงตายไปแล้ว

387
00:33:39,210 --> 00:33:40,507
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

388
00:33:40,678 --> 00:33:43,203
คุณคิดว่าคุณสามารถหลบหนีได้
ถ้าฉันอยากจะฆ่าคุณ?

389
00:33:43,380 --> 00:33:46,440
มันเป็นความคิดของพ่อคุณ
เพื่อทำให้คุณดูบ้าแทน

390
00:33:46,617 --> 00:33:47,879
คุณกำลังโกหก!

391
00:33:48,352 --> 00:33:50,343
มันเป็นเรื่องจริงเล็กซ์

392
00:33:50,521 --> 00:33:53,251
ไลโอเนลอ่อนแอลงเมื่ออายุมากขึ้น

393
00:33:53,591 --> 00:33:57,755
เขาเต็มใจที่จะสูญเสียพ่อแม่ของเขา
แต่เขาทนไม่ได้ที่จะสูญเสียลูกอีกคนไป

394
00:33:58,229 --> 00:34:00,254
คอยังรบกวนคุณอยู่หรือเปล่า?

395
00:34:00,431 --> 00:34:02,490
ปวดกล้ามเนื้อ นอนไม่หลับ?

396
00:34:02,666 --> 00:34:05,134
ผลข้างเคียงทั่วไปของยาทั้งหมด

397
00:34:05,903 --> 00:34:07,871
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้บ้า

398
00:34:08,672 --> 00:34:09,969
บอกฉันว่าคุณทำมันได้อย่างไร

399
00:34:10,441 --> 00:34:12,568
ไลโอเนลคิดทุกอย่าง

400
00:34:13,310 --> 00:34:19,215
อันดับแรกให้ฉีดยาก่อนแล้วค่อยเปิดหน้าต่าง
แก้แล้วจึงตั้งโรงเหงื่อ

401
00:34:19,383 --> 00:34:23,149
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมด
เพื่อผลักดันคุณให้เกินขอบ

402
00:34:23,687 --> 00:34:25,314
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันไม่ใช่ทั้งหมดของคุณ?

403
00:34:25,556 --> 00:34:27,922
เอาล่ะ ลองมองไปรอบๆ ตัวคุณสิ

404
00:34:28,092 --> 00:34:32,051
คุณคิดว่าฉันจะอยู่ในหลุมแบบนี้
ถ้าฉันไม่ได้ตกลงกับชายชราของคุณล่ะ?

405
00:34:32,963 --> 00:34:37,297
คุณต้องยอมรับ มันเป็นแผนที่สง่างาม
เหมือนตอนที่เขายังเป็นเด็ก

406
00:34:37,868 --> 00:34:42,202
ไม่ว่าคุณจะแตกร้าวอย่างสมบูรณ์
ที่คุณไม่สามารถสร้างประโยคที่สอดคล้องกันได้...

407
00:34:42,373 --> 00:34:47,140
...หรืออะไรก็ตามที่คุณพูด
ฟังดูเหมือนคำเพ้อเจ้อของคนบ้า

408
00:34:49,847 --> 00:34:52,839
แต่เขาไม่จำเป็นต้องชนะ เล็กซ์

409
00:34:54,318 --> 00:34:56,650
เราดึงเขาลงมาได้

410
00:34:56,820 --> 00:34:58,481
ด้วยกัน.

411
00:35:02,860 --> 00:35:04,555
บางทีฉันอาจจะฆ่าคุณทั้งคู่

412
00:35:10,968 --> 00:35:12,458
สวัสดีคาล

413
00:35:13,103 --> 00:35:15,901
ฉันมีความรู้สึก
เราจะได้พบกันอีกครั้ง

414
00:35:16,073 --> 00:35:19,133
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันได้รับ
แบกสิ่งเหล่านี้ไปรอบ ๆ

415
00:35:21,211 --> 00:35:24,578
-คุณรู้จักกันเหรอ?
-เรากลับกันเถอะ

416
00:35:26,216 --> 00:35:27,843
คุณก็อยู่ในเรื่องนี้เหมือนกัน คลาร์ก?

417
00:35:28,018 --> 00:35:30,077
-คุณก็อยู่ในเรื่องนี้ด้วยเหรอ?
-ไม่ เล็กซ์...

418
00:35:30,254 --> 00:35:32,518
...มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

419
00:35:57,481 --> 00:35:59,142
ขอบคุณ

420
00:36:01,952 --> 00:36:03,613
ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก คลาร์ก

421
00:36:06,924 --> 00:36:08,721
คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

422
00:36:09,393 --> 00:36:11,054
ฉันก็ต้องฆ่าคุณเหมือนกัน

423
00:36:21,905 --> 00:36:25,238
คุณคิดว่าคุณสามารถเลื้อยได้
ไปจากฉันเหรอคลาร์ก?

424
00:36:26,010 --> 00:36:28,501
เล็กซ์ ฉันเป็นเพื่อนคุณ

425
00:36:28,946 --> 00:36:31,210
ฉันจะไม่ทำอะไรเพื่อทำร้ายคุณ

426
00:36:31,382 --> 00:36:34,010
คุณทำอะไร?
คุณได้ทรยศ Edge ด้วยหรือเปล่า?

427
00:36:34,885 --> 00:36:37,718
เพราะเหตุนี้เขาจึงทุบตีคุณจนแหลกสลาย?
บอกฉันสิคลาร์ก!

428
00:36:37,888 --> 00:36:40,755
ราคาเท่าไหร่
ของการจูบของยูดาสทุกวันนี้เหรอ?

429
00:37:33,010 --> 00:37:35,672
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณมาตลอด คลาร์ก

430
00:37:38,282 --> 00:37:40,147
คุณไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ

431
00:37:56,533 --> 00:37:58,763
รถคันนั้นชนเขาด้วยความเร็ว 80 ไมล์ต่อชั่วโมง

432
00:37:59,937 --> 00:38:02,701
และเขาก็โยนมันเหมือนของเล่น

433
00:38:03,907 --> 00:38:05,238
คุณเห็นเขาไหม?

434
00:38:05,843 --> 00:38:07,140
ดูใคร?

435
00:38:11,081 --> 00:38:12,378
ไม่ ไม่ ไม่

436
00:38:12,549 --> 00:38:14,073
เขาอยู่ตรงนั้น

437
00:38:21,058 --> 00:38:22,958
เขาอยู่ตรงนั้น ฉันสาบาน!

438
00:38:23,761 --> 00:38:25,422
ไม่เป็นไรนะเล็กซ์

439
00:38:25,963 --> 00:38:27,760
เราจะไปรับคุณ
ความช่วยเหลือที่คุณต้องการ

440
00:38:31,969 --> 00:38:33,800
ไม่ ไม่

441
00:38:34,271 --> 00:38:36,398
เขาอยู่ตรงนั้น
ดูรถสิ!

442
00:38:36,573 --> 00:38:39,167
ดูสิ! ดู!

443
00:38:39,710 --> 00:38:41,405
เขาอยู่ตรงนั้น

444
00:38:43,413 --> 00:38:44,880
คลาร์ก!

445
00:38:55,993 --> 00:38:57,460
เฮ้.

446
00:39:00,998 --> 00:39:02,863
เล็กซ์ เป็นยังไง?

447
00:39:04,067 --> 00:39:05,625
เล็กซ์นิสัยไม่ดีเลย

448
00:39:07,171 --> 00:39:08,695
ฉันเสียใจ.

449
00:39:09,573 --> 00:39:12,337
ฉันรู้ว่าเท่าไหร่
คุณอยากจะช่วยเขา

450
00:39:13,477 --> 00:39:15,707
คุณหมอบอกว่าอาการดีขึ้นแล้ว

451
00:39:19,049 --> 00:39:21,108
ฉันเกือบตายแล้วคลาร์ก

452
00:39:23,687 --> 00:39:24,949
ฉันรู้.

453
00:39:30,494 --> 00:39:33,429
ฉันคิดอยู่เสมอ
คุณกำลังหวาดระแวง

454
00:39:34,932 --> 00:39:36,365
เกี่ยวกับอะไร?

455
00:39:36,800 --> 00:39:39,769
การที่อยู่ใกล้คุณนั้นอันตรายเกินไป

456
00:39:41,905 --> 00:39:43,395
แต่มันเป็นเรื่องจริง

457
00:39:43,640 --> 00:39:46,131
-ลาน่า--
-ไม่เป็นไรคลาร์ก

458
00:39:47,244 --> 00:39:48,575
ฉันรู้.

459
00:39:49,479 --> 00:39:51,606
คุณแค่มองหาฉันเท่านั้น

460
00:39:53,250 --> 00:39:54,683
แต่คุณพูดถูก...

461
00:39:55,252 --> 00:39:58,050
...ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่ห่างจากคุณ

462
00:40:32,055 --> 00:40:33,647
ดร.ฟอสเตอร์.

463
00:40:36,059 --> 00:40:38,425
สวัสดีตอนเย็น คุณลูเธอร์

464
00:40:39,763 --> 00:40:42,323
ทำไมสถาบันเหล่านี้ถึง...

465
00:40:42,499 --> 00:40:44,729
...มีกลิ่นแอมโมเนียเหรอ?

466
00:40:49,439 --> 00:40:50,906
เล็กซ์ เป็นยังไง?

467
00:40:51,074 --> 00:40:54,566
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่ฉันก็ทำได้
ควบคุมยาของเขาให้เข้มงวดมากขึ้น

468
00:40:54,745 --> 00:40:59,011
กว่าเขาจะรักษาเสร็จ
เขาจะไม่เหลือความทรงจำระยะสั้นอีกต่อไป

469
00:41:00,284 --> 00:41:02,514
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

470
00:41:03,387 --> 00:41:07,881
ไม่เชื่อแม้แต่วินาทีเดียว
หมอว่านี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

471
00:41:08,492 --> 00:41:11,017
ฉันรักลูกชายของฉันมากกว่าชีวิตของตัวเอง

472
00:41:12,396 --> 00:41:14,364
แต่เขากลับไม่มีทางเลือกให้ฉัน

473
00:41:18,000 --> 00:41:23,000
------------------------------------------------- ---------------------------------------------
    --**- คำบรรยายภาษาอังกฤษโดย jondon -**-
         เว็บไซต์แฟนคลับ Smallville ไต้หวัน
------------------------------------------------- ---------------------------------------------



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net